Hummeln gehören neben Honigbienen und Fliegen zu den wichtigsten Bestäuber-Insekten. Ihre Temperaturunempfindlichkeit ermöglicht es ihnen, länger als Bienen auf Nahrungssuche zu sein. Eine Hummel fliegt täglich in bis zu 18 Stunden nahezu 1.000 Blüten an - selten mehr als zwei verschiedene Blütenarten pro Flug. Einige Pflanzenarten, zum Beispiel Taubnesseln, werden ausschließlich von langrüsseligen Hummeln während der Nektarentnahme bestäubt. Außerdem bestäuben Hummeln auch viele Obstarten. Weltweit gibt es etwa 250 Hummelarten, die vor allem in den gemäßigteren und kühleren Regionen der Nordhalbkugel vorkommen. Besonders artenreich sind die Hummeln in Europa und Asien vertreten, sie besiedeln praktisch die gesamte eurasische Landfläche nördlich des Himalaya.

English:

They are chubbier, fuzzier and more leisurely than their sisters, the bees. They are a lot less aggressive and awe-inspiring than their cousins the wasps. Compared to honey bees, these social insects have long been poorly researched, though they're at home in temperate regions throughout the Northern Hemisphere and South America. A few tropical species form colonies lasting several years, but elsewhere only the summer's new Queens survive into next spring. Macro and high-speed cinematography allow us to witness their behavior, understand their biology, experience their unique abilities and leave us in awe of these droll little harbingers of spring.